Timedyazin

Titbirin

Ayelnt titbirin s igenwan

Aḍunt-d, sersent tiḍarin f usulil a-en

Ar issutur yan ad sers nt isawal

Inin as nt

Azul a ti-d agh yukern ul

Azul n tayri gitengh isserghan takat

Ig w-ul negh inkan, aywa ma-d tennamt

Gigh-en afus ad ag^wmegh tayri s w-uraw

Igh ukan lkemn imi, tffertel ger iḍudan

Tasa trufa, tra tissi inghan irafan

Aman, tiguriwin nwent ad tnt igan

Ul igellin isellaw

Ar ittwarga s isura n tayri

Ad gisen ssan, uten s iẓuran

Zugen gh igran d w-urtan

Ajjig izuẓden tafukt gh w-ussan semmiḍnin ad gan

Tuga ikermn iran tuksi¹ d uzwu irghan

A titbirin, is tramt ad neg asmun n tudert 

Imiri ur tessiḥel temmara mqar teggut

Ahiyyaḍ ittghawalen aḥwac mqar yaggug

Imaran imazighen skern akk^w tagelmimt s imeṭṭawen  

Sul ukan llan-t, gin-t anmirag² n imaghzalen³

Gin-t ula asanzal⁴ n imallayen

Ad ẓrin timitar n tayri

Dar ayt tmazgha d timmuzgha

Fken tugga

F ma-d issunf umezruy ad-t ur yara

Amawal :

1- Tuksi : chaleur 

2- Anmirag : point de rencontre    

3-Iimaghzalen : amoureux

4- Asanzal :  lieu de pélrinage

Amasine

Agadir, ass : 15/01/97

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Imal

Azal inu a y immi ḍernt gis tillas

Mqar-d akk^° ur igh^°li w-ayyur fellas

Ula tella tazughi n taruḥi n tafukt n w-ass

Itran urta llan ula ran

Tafukt gh igenna, izenẓaren rẓan

Ur-d lkemn akal, ur as ufan

Tillas, tagut n taylgi n w-ussan

Amnid n yan ur t ḍufen, ula llan sern iberdan

Afgan bukḍen, agharas jlan

Tifawin, isufa da y ittghawal yan

Igh en luḥ-en aḍar luḥent-en mraw

Izakaren s tettegal tudert n mennaw

Isafaren i tiggas lli luḥent tikeṣṣad gh w-ulawen

Gin-t amarur da y itwattas biyrafan

Mac, manza aman ?

Manza tasa yummern ad temḍi taḍfi n w-ussan

Manza anelli isunfan ad luḥen anezgum

Ddern ussan mek lli gan

Zzrin tudert, mḍin tamimt n w-awal

A y afgan igellin

Tellit gh inaghan imeghlal d w-ussan f imal

Imal a y imal, a war udem

Ma-d teḥḍit gh usekka n yan ?

Tgit tiffilla neg ineg^°maren

Aqq, tgit tamdayt

Neg isek^°ran d iwetlan

Amasine

Agadir, asegg^was n : 98/99
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ajjig Amazigh

Ajjig nem a tamazight

Agh usigh amud

K°fsen-t imezwura negh

Gh turtit nem a tamazgha

Bughlan, zujjgen

Fkan tujjutin i wi-aḍ

Ajjig nem a tamazight

Agh usigh amud

Kḍugh tujjut n tumert

Ẓergh afulki n tudert

Mqar-d tekka tmurghi

Iẓelmed d iminig

Mqar sghern ussan ighbula

Ajjig nem a tamazight

Fkan amud

Iḥḍat w-akal n tmazirt inu

G°deln-t, f gar afus

Ad t ur slin

Yawi-d umedlu

Anẓar n tilelli d ufrak

Isu w-amud aman n tilila

Mḍeln irafan, ddern

Ilal-d ujjig nem a tamazight

Isenduhdu akal

Yall ixef, yut s iẓuran

Isummer tafukt n imal

  

Ajjig nem a tamazight

Agh usigh amud

Ḥḍugh-t gh igudar, nḍuf-t

Nfek tisura nes i w-arraw inew

Inigh as :

Amud n tmazight ad sar t ur tejlum

Lan atig war anaw

Ayda n baba-k d ma-k, ad gan

Iga tabrat nek

Gan addur nek

Iga ass nek

D usekka nek

Gan tudert nek

D imal n w-arraw nek

Ass : 25,27,30/10/2010
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dadda Amazigh

Dadda amazigh

Mqar-k ur ẓrigh

Righ ad ak inigh

Max, tejlit akal ?

Tget afus gh ufus

N garafgan

Tasset ixef nek s izakaren

Asafu, usin-t gar ifasen

Tget asen amawas

Tget isek°fal

Ar ser-k lkkemn, awettas

Win-sen, ur-d win-k

Ad gan

Dadda amazigh

Mqar-k ur ẓrigh

Righ ad ak inigh

Max, tejlit awal ?

Tkerft iles nek

Tget as, tigusin n usged

Terbut awal n wi-yaḍ

Tget i bab nsen isemg

Ar asen tinit 

Gan ag°erram

Ar asen tkkerzet

Igran n w-awal

Yasi tayafut

Tasit tammara

Tfelt igran nek

Ar ten sgharen ussan

Ksen g-isen uccanen

Dadda amazigh

Tusset ixef nek s izakaren

Arun izakaren

Tarwa d w-ayyawen

Irin ad agh kerfen

Gin agh taglult

Ad nut tazzgunt

Gh tillas n tuttut

Uhu, a dadda amazigh

Uhu nit iquren

Ad ak t inigh

Abrid nek

Ad d-is bbigh

Nekk, ra-d bbigh izakaren

Utegh s ifaren n tilelli

Utegh s umadir d usemmawed

Kerzegh, igran n w-awal nek

S w-awullu n tirra

Gzigh iḍerfan

S tg°ersa n usekkil

Zzrigh ser-sen

Isura n tussna

Fergegh ten s izerfan

G°delgh ten f imakern

D imezzan

Dadda amazigh

Nekk, ayyaw nek

Kkusigh akal nek

Kkusigh awal nek

Neg, bab nes

Dadda amazigh

Nekk, ur sul righ tag°mat n wi-yaḍ

Righ tinew

Nekk, ur sul righ awal n wi-yaḍ

Righ winew

Ur sul righ tafukt n iminig

Nekk, righ tin dar negh

Ur sul righ, tassast n izakaren

D tabbayt n iẓuran

Nekk, righ izenẓaren n tilelli

Isufa n timmuzgha d ufrak

Ad nghegh tillas n tinnuzgha

Bbigh izakaren n tissumga

Ass: 08/11/2010

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Azenẓar n unaruz

Ad-d igh^wli uzenẓar, ireẓ tillas
Ifaw lḥal, tanef tallest
Zrin w-aman gh terg^wa
G^wmern-t tizzwa
Fsun ujjigen gh igran
Sjujjun urtan
Ilin-t w-ulli gh iseksa d imadaghen gh unrar

Ur-d anzig, negh d azag
Ur-d afa n udrar
As ra-d rwelgh a tikeṣṣad

Mac, inaghan imeghlal ad-d iqanen ukan

Ur ugadegh tikeṣṣad
Ur kṣudegh imal
Tillas mqar gguten-t
Ad anfen-t ukan
Azenẓar ad-d igh^wli
Mqar, mqar

Mqar inbbeḍ uzeḍḍum
Mqar tella telkkawet
Mqar gan imeksawen uccanen
Mqar telluẓa tyessa

Azenẓar ra-d igemḍ
Azenẓar ra-d ilal
Ra-d ifaw lḥal
Ra-d iḍessa w-azzan
Yummer baba-s

Tummer ma-s

Amasine

Ass: 28/09/02