04/03/2011

Iyyu

     Iyyu negh may negh immi negh imma gan inumil  iman ghif yan wamak ,ghif yat tdugamt n ubluls(La fécondation) ,n tlalit ,n ili d tudert.Iyyu ,tawalt nna da isusru(Prononcer) wazzan negh arba ,negh aärrim,ghen afddam(Jeune homme fort),nigh argaz dat may s.Dat as ar ittemZey uxatar iddegh meqqar ixatr hat ur igi xas ameskan(L petit)  dat as.May n cra tga udm n tukki ,n uryabbuh(La pitié),n usyafa uzfiD(Noble).Iyyu tga aghbalu isman wi-dda ten yagh urifi.Immi taghbalut nna zi dis inessis ukwfay igan tiremt tamezwarut n tudert d uZamir(Toute chose puissante).U-nna tagh tunant (Le mauvais sort)ar iqqar i iyyu nnes mar ad t tejjenjem(Secourir).Igh teffegh may n cra tigmmi nnes ar tennesdamn (S’écrouler)ighurabn nnes d tannalin(Les piliers)nnes.Nettat ayd igan igejdi isman imeslaD(Les membres)n tawja g unrar n tudert.Nettat ayd igan timeHDit n trusi(Le trésor),n tkasit tadelsant .Nettat ayd igan taselmat tamezwarut g ugherbaz (L’école) n tudert.Ay-nnagh as ighra umedyaz nnegh axatar igllin n Mass Sidqi Ali Azayku g tedyazt nnes « Akwfay n immi »zeg wammas n ubniq nna gis ittukref mar ur tall ,afa ad ttini i midden is tessen is iwi s ur yucir amya ,ur ittu akwfay nna itteD zeg iffan nnes,is ur igi am wi-yyaD ittun tukki n iyyu nsen aha jemDen (Perdre)tamazight lli ten isxitern g ugwwal n may nsen.Issektey agh is nettat ayd igan taZult  i tiT nnes kud ilula,nettat ayd isaweln s umarg kud issekmeD ucengu ul n urba nnes.Issektey agh is fsan ijddign g wallen nnes acku ur tessin xas tayri.Hat zi tiT nnes ayd usin igDaD asallaw.IgDaD ur gin xas arraw nnes d wayyawn nnes.Hat akwfay nnes ayd igan tirgin g ul n urba nnes alley ur yufi ad t ittu.Isnghmes agh is ur ighwi mayd kkusan wi-yyaD ,is imnala (Confronter) d wi-dda ran ad bbin aZgher nnes d wi-n tsuta t iTfarn .Wi-lli ran ad nghin awal  g imi nnes ur ta ilula aha ur rin xas ad meln awal nsen i warraw nnes.Imseqsa ghif usarig (La cause)nna iglin itsen imazighn zi tsuta(La génération) tamaynut ghif tnughi  n wawal nsen g imawn nsen.Ay-a ar isseräab iyyu nsen igan tadugamt n tmazight d tmazirt acku nettat ayd igan tijjent (L’origine)n ufgan amazigh s mayd igan akwlu adelsan d ugherman .Iga ixiti(L’état) nnes am wi-n timilla n umedyaz nnegh Mass Omar Taous nna da ittarun arraw nnes i warraw n tiwetmin yaDnin aha ar tteggan g ufrux ,ar ttessu afdam,ar tteHbu s uäzuf ,ar ttatg aghtir.Ar as gherresn icirran s tjenwit .Ixub as waDu  i tmilla (La tourterelle)igan tadugamt n tesdent  tamazight nna mi kufDn (Etre alliéné)warraw nnes  alley ttun iyyu nsen ,tadelsa(La femme) nsen  aha tennughmr(Etre au coin) nettat aha tzum asl(Sans)urakw  amm is tettughres s ims n ukufD.Arraw nnes ikufaDn bDan d ids .Tezrey tibDi nsen aters ixatern yugern wi-n tjenwit n ucengu.Ay-nnagh as ighzzif ubrid nnes aha ikkur s tallest d ighetran(Les grosses épines)am uy-nna tenna tmedyazt nnegh Massa Rachida Oukemni g tedyazt nnes « Yyu ».Ghezzifn wussan nnes ,ggudin imTTawn acku tedder ddaw tassast aha bbeDin ibenZarn (Les cheveux blancs)g ugayyu nnes ,nghubn ibexsa(Les fissures) g iwerzan(Les talons) nnes s twada s uzir(A pied nu),s ukerfes ,s tmara ,s tnunat.Maca meqqar yussa Zar s ixiti nnes tsul da ttarew iäerrimn izraragn(Au sens de libres) nna ur zzehzan wala hwan ,ur issin i tguni wala aghimi g udghar,zdin tawada Id d wass Hma ad awDen ay-nna ran  mayenzi ran tudert i iyyu nsen  tamazirt d tmazight.Asirm isul idder ,izdegh ulawn n wi-dda ur t ttun.Id amuttel hat ad iwwet wi-dda ur sis tmukkuln (Se préoccuper).Tezwar s umaDal  nnes,tezwar icenga aha tamZ adghar axatar nna ran wi-ddegh ad as t awin s tixnnubas (Les ruses)d  tixidda (Les intrigues)d tiknnad.Maca wi-lli ur ttun iZuran d isulam(Les racines profondes) nsen ,ur ttun iyyu nsen ,usin asafu n usirm ,ar tteddun g ugharas n n usgurg d ufuley meqqar kecmn aghezzu d ubniq am ay-nna yaghn amedyaz nnegh Mass Azayku  hat ur ksuDn armumgh (Le terrorisme),suln beddan g ughefsay (La gare)nna dis ar ssegdudn imeghnasn iferkn s usariD (Au sens de l’affaire),wi-lli ur Hmiln akufD .Wi-lli ur rin ad ttun tadelsa tanamayt(Maternelle),tagherma tasmendant(Authentique),d iniln (Les couleurs)d izenZarn  n tmazirt.Tra may negh iyyu nigh  immi ghend inna ad tcebber g udghar nnes axatar aberreHman (Trop large)far ad ur ig agwdef n tmilla nna Zar s teggafin warraw n wi-yyaD bac ad as acern tiglay aha iweghn asent day tcin awd ikeyyawn nnes aha nnarzn (Au sens de convoiter)awd g uksum nnes igh ur djiwn.

Adriraw :
*Akwfay n immi n igllin umedyaz Mass Ali Sidki Azayku, tasghunt n tifawt aynun 07, tasna 11.
*Timilla n umedyaz Mass Omar Taous, tasghunt n tifawt aynun 02, tasna 32.
*Yyu n tmedyazt Massa Rachida Okmeni, tasghunt n tifawt aynun 03, tasna 15.

Yura-t: Mass Arhazaf Mohammed      

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire